METAMORPHOSIS
Duration: 55 min Premiere: 2026
A duet: two men, one aged fifty and the other twenty-one. Two bodies, two timelines, coexisting on one stage: examining each other, imitating each other, and through the resemblance and difference, venturing into fantastic territories.
The work is born out of an aftermath: after war, after the collapse of certainties, after the loss of faith in stable narratives. Rooted in the understanding that something new must emerge, the piece seeks to imagine a theater where the body does not strive to resolve itself, but rather to remain alive, vulnerable, and open to change. Here, queerness is not just a subject but a methodology: a subversion of narratives regarding masculinity, progress, success, and climax; a lingering in unresolved states.
The work draws on the creators’ personal journeys as both raw material and inspiration: maturing as choreographers in a field that sanctifies youth and flexibility, and navigating the encounter between their passion for dance and their changing bodies.
Credits:
Concept & Choreography: Yossi Berg & Oded Graf
Creating Performers: Ori Mbazbaz, Yossi Berg
Outside Eye: Yael Venezia
Music Consultant: Matan Daskal
Costumes Design: Hani Sirkis
Stage Design: Laetitia Boulud
Lighting Design: Yair Salman
Website: www.yossioded.com
Supported by: Tel Aviv Municipality, The Ministry of Culture, Mifal Hapais Council for Culture and Arts. Premiered at Tel Aviv Dance Festival, Suzzanne Dellal Center
מטמורפוזה
דואט בין שני גברים, האחד בן חמישים והשני בן עשרים ואחד – שני גופים, שני זמנים, המתקיימים על במה אחת: מביטים זה בזה, מחקים זה את זה, ומתוך הדמיון והשוני, יוצאים למחוזות פנטסטיים. העבודה נולדת מתוך תקופה של ”אחרי“: אחרי קריסה של ודאויות, אחרי אובדן האמון בנרטיבים יציבים. מתוך ההבנה שמשהו חדש חייב לצמוח, הקוויריות כאן אינה רק נושא כי אם שיטת עבודה: ערעור על נרטיבים של גבריות, התקדמות, הצלחה ושיא, ושהייה במצבים לא פתורים. המקום האישי של היוצרים – התבגרותם ככוריאוגרפים בתוך שדה המקדש נעורים וגמישות, והמפגש בין תשוקה לריקוד לבין הגוף המשתנה, נטמעים כחומר חי והשראה ליצירה
רעיון וכוריאוגרפיה: יוסי ברג ועודד גרף
מופיעים, יוצרים: אורי מבזבז, יוסי ברג
עין חיצונית: יעל ונציה
יעוץ מוסיקלי: מתן דסקל
תלבושות: חני סירקיס
ארט דירקטור: לטיסיה בולו
תאורה: יאיר סלמן
בתמיכת עיריית תל אביב, מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, משרד התרבות. הועלה בבכורה בפסטיבל תל אביב דאנס, מרכז סוזן דלל אוגוסט 2026
תגובות הקהל
רק שתדעו שלא ניתן לחזור לסדר היום אחרי המופע אתמול. ביצוע כל כך מעניין עשיר נדיב חכם מרגש של שניכם. אירוע
איזה כימיה מדהימה הייתה בינכם על הבמה. וכמה מחשבה כל מילה וכל תנועה שלכם גרמה. תודה
המופע נגע בי ותפס אותי בעצמי בתקופה של ככ הרבה שאלות על התבגרות ועל התבגרות בסצנת המחול, הכל היה ככ רגיש עדין וגם נוקב חד וישיר מעברים מדויקים בין עצב וחצים ללב לרגעים של צחוק ושחרור. פשוט חוויה חזקה. לא מובן מאילו להמשיך בכל עבודה להפתיע לגעת לחדש וגם לשמור על הזהות ואתם מתמידים לעשות כך. תמסור גם ליוסי ותוסיף שהביצוע שלו נגע בי עמוקות הוא הזכיר לי את הג’וקר ואת מות הברבור בו זמנית, הסולו שלו רגש עד דמעות והטקסים היו מופרעים בקטע הכי טוב שיכול להיות!!! תודה וחיבוק לכם
יוסי ועודד היקרים, איזה מופע משוכלל ועמוק היה אתמול. כל כך שמחתי לשבת ולהישאב אל תוך המופע הזה. חווית הצפייה שלי נעלה אותי ממחשבות שמפזרות אותי מלהתבונן על תנועה של גופים על במה, ופיקסה אותי לחוות את הטקסט המדויק שיצא מהגוף שלכם. העבודה כל כך עוצמתית וישבה לי על מקורות נוסטלגיים שקפצו לבקר ושינו את התפיסה שלי והמקום שלהם בחיים שלי. השיחה גם הייתה מעניינת והקהל התהפנט. הכל היה אוניברסלי וגם אישי ומאוד התרגשתי לנכוח בחלל אתמול. תודה על אמנות ברמה גבוהה שמנגנת על הלב ומפוצצת את המוח
בוקר טוב! מאוד נהנתי לראות את היצירה, את ההתפתחות של השפה הבימתית שלכם. היצירה עוצמתית מאוד ויפה בצורה קיצונית. חשבתי הרבה תוך כדי על ההשוואה הבנויה בתוך היצירה בין מבוגר וצעיר ואיך שהיצירה מסרבת להצביע על אורי כ״יותר״- יותר מוכשר, יותר מעניין, יותר פיזי (אפילו שהוא רקדן מרהיב). עצם ההצבה עשה חסד לשניהם וזאת פעולה נורא יפה ורדיקלית. ויוסי מרתק כתמיד
עודד תודה רבה על למופע אתמול! קודם כל הכי חשוב להגיד: איזה רקדן מדהים יוסיייי
אני תמיד אומרת את זה אחרי כל הופעה שלכם/ן אבל ליד רקדן צעיר ממנו זה אפילו מובהק עוד יותר! פשוט הולך ומשתבח. מדהים. מעריצה. ישבתי ליד חבורת תלמידות שקדניות שכתבו במשך כל המופע ובסיומו סיכמו: היה מהמם! מצטרפת גם לשבחים
